Ι ΑΜ ΤΗΑΤ
Το περασμένο Ιούλιο στη βιβλιοθήκη του Study centre της Krisnamurti Foundation στο VARANASI(BENARES), βρήκα το βιβλίο I AM THAT -Talks with Sri Nisargadatta Maharaj-.
Την επόμενη κιόλας μέρα κατέβηκα στο κέντρο της πόλης και το αγόρασα.
Δεν μου είναι εύκολο να διαβάζω βιβλία στα αγγλικά το λεξικό, μου είναι ΕΝΤΕΛΩΣ απαραίτητο,παρ'όλα αυτά ΕΠΕΣΑ ΜΕ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ που λένε.
Είναι - για τη δική μου ψυχοσύνθεση-ότι πιο ΔΥΝΑΤΟ και ΦΡΕΣΚΟ εχω ποτέ διαβάσει.
..... a life of constraint and suppression is not Yoga. Mind must be free of desires and relaxed. It comes with understanding,not with determination.An understanding mind is free of desires and fears.
Question: How can i make my self understand?
An: By meditating which means giving attention. Become fully aware of your problem,look at it from all sides,watch how it affects your life. Then leave it alone. You can't do more than that.
Q: Will it set me free?
A: You are free from what you have understood. The outer expressions of freedom may take time to appear,but they are already there.
Do not expect perfection.There is no perfection in manifestation.Details must clash.
No problem is solved completely,but you can withdraw from it to a level on which does not operate.
--------------------------------------------------------------------------------------
επιχειρώ να μεταφράσω-οι όποιες διορθώσεις πλέον ευπρόσδεκτες!-
----------------------------------------------------------------------------------------
..Μια ζωή εξαναγκασμού και καταστολής ΔΕΝ είναι Γιόγκα.
Ο νους θα πρέπει να είναι ελέυθερος από επιθυμίες και ησυχος(σε ανάπαυση).
Τούτο έρχεται με την κατανόηση οχι με την επιβολή . Ενας νους που κατανοεί είναι ελέυθερος από επιθυμίες και φόβους.
ΕΡ: Πως μπορώ να κάνω το εαυτό μου να καταλάβει;
ΑΠ:Με το διαλογισμό,που σημαίνει να δίνω προσοχή. Αποκτήστε πλήρη επίγνωση του προβλήματος σας,κοιταξτε το από όλες τις πλευρές,παρατηρήστε τη επίδρασή του στη ζωή σας. Επειτα αφήστε το μόνο του. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε περισσότερο από αυτό.
ΕΡ:Θα ελευθερωθώ από αυτό;
Απ:Είστε ελεύθερος από εκείνο που έχετε κατανοήσει. Η εξωτερική έκφραση της ελευθερίας ισως πάρει το χρόνο της για να εμφανιστεί,αλλά είναι ήδη εκεί.
Μη περιμένετε τη τελειότητα. Δεν υπάρχει τελειότητα στο εκδηλωμένο.
Οι λεπτομέρειες ίσως να έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους.Κανένα πρόβλημα δεν λύνεται εντελώς,αλλά μπορείτε να αποχωρήσετε από αυτό σε ένα άλλο επίπεδο στο οποίο δεν θα μπορεί πλέον το πρόβλημα να δρα-
-----------------------------------------------------------------
Είναι δε απίστευτο το ότι το συγκεκριμένο βιβλίο ήταν αυτό που αισθανόμουν την ανάγκη να διαβάσω τη συγκεκριμένη στιγμή στη ζωή μου,και .. ήρθε με ένα "μαγικό" τρόπο στα χέρια μου,τι να πεις.....
