Saturday, November 14, 2009

Ι ΑΜ ΤΗΑΤ



Το περασμένο Ιούλιο στη βιβλιοθήκη του Study centre της Krisnamurti Foundation στο VARANASI(BENARES), βρήκα το βιβλίο I AM THAT -Talks with Sri Nisargadatta Maharaj-.


Την επόμενη κιόλας μέρα κατέβηκα στο κέντρο της πόλης και το αγόρασα.



Δεν μου είναι εύκολο να διαβάζω βιβλία στα αγγλικά το λεξικό, μου είναι ΕΝΤΕΛΩΣ απαραίτητο,παρ'όλα αυτά ΕΠΕΣΑ ΜΕ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ που λένε.


Είναι - για τη δική μου ψυχοσύνθεση-ότι πιο ΔΥΝΑΤΟ και ΦΡΕΣΚΟ εχω ποτέ διαβάσει.



..... a life of constraint and suppression is not Yoga. Mind must be free of desires and relaxed. It comes with understanding,not with determination.An understanding mind is free of desires and fears.


Question: How can i make my self understand?

An: By meditating which means giving attention. Become fully aware of your problem,look at it from all sides,watch how it affects your life. Then leave it alone. You can't do more than that.
Q: Will it set me free?
A: You are free from what you have understood. The outer expressions of freedom may take time to appear,but they are already there.
Do not expect perfection.There is no perfection in manifestation.Details must clash.
No problem is solved completely,but you can withdraw from it to a level on which does not operate.
--------------------------------------------------------------------------------------
επιχειρώ να μεταφράσω-οι όποιες διορθώσεις πλέον ευπρόσδεκτες!-
----------------------------------------------------------------------------------------
..Μια ζωή εξαναγκασμού και καταστολής ΔΕΝ είναι Γιόγκα.
Ο νους θα πρέπει να είναι ελέυθερος από επιθυμίες και ησυχος(σε ανάπαυση).
Τούτο έρχεται με την κατανόηση οχι με την επιβολή . Ενας νους που κατανοεί είναι ελέυθερος από επιθυμίες και φόβους.
ΕΡ: Πως μπορώ να κάνω το εαυτό μου να καταλάβει;
ΑΠ:Με το διαλογισμό,που σημαίνει να δίνω προσοχή. Αποκτήστε πλήρη επίγνωση του προβλήματος σας,κοιταξτε το από όλες τις πλευρές,παρατηρήστε τη επίδρασή του στη ζωή σας. Επειτα αφήστε το μόνο του. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε περισσότερο από αυτό.
ΕΡ:Θα ελευθερωθώ από αυτό;
Απ:Είστε ελεύθερος από εκείνο που έχετε κατανοήσει. Η εξωτερική έκφραση της ελευθερίας ισως πάρει το χρόνο της για να εμφανιστεί,αλλά είναι ήδη εκεί.
Μη περιμένετε τη τελειότητα. Δεν υπάρχει τελειότητα στο εκδηλωμένο.
Οι λεπτομέρειες ίσως να έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους.Κανένα πρόβλημα δεν λύνεται εντελώς,αλλά μπορείτε να αποχωρήσετε από αυτό σε ένα άλλο επίπεδο στο οποίο δεν θα μπορεί πλέον το πρόβλημα να δρα-
-----------------------------------------------------------------
Είναι δε απίστευτο το ότι το συγκεκριμένο βιβλίο ήταν αυτό που αισθανόμουν την ανάγκη να διαβάσω τη συγκεκριμένη στιγμή στη ζωή μου,και .. ήρθε με ένα "μαγικό" τρόπο στα χέρια μου,τι να πεις.....










10 comments:

kryos said...

" Κανένα πρόβλημα δεν λύνεται εντελώς .... με την κατανόηση μπορείς να προσπερνάς "

Λόγια που μπορούν να σε ησυχάσουν , να σε γαληνέψουν ...

Τωρα για το βιβλίο που με μαγικό τρόπο έφτασε στα χέρια σου την συγκεκριμένη στιγμή .... αν δεν συνέβαινε αυτό , αν δεν υπήρχε νόημα σε κάθε τι που συμβαίνει στη ζωή μας , τότε θα υπήρχε κανένας λόγος για όλη αυτή την αναζήτηση ?

Εγώ πιστεύω (και το έγραψα και χτες σ ένα σχόλιο που έκανα κάπου) ότι κάτι νοήμων υπάρχει από πίσω που κινεί τα νηματα ...κάτι που μας ξέρει πολύ πολύ καλά ... πολλές φορές κοιτάζω ψηλά και του χαμογελάω :)

Καλό βράδυ Κέλλυ μου ... χαίρομαι που μας αφήνεις εδώ αποτυπώματα από τη δική σου πορεία


Φιλιά !!!

kelly alamanou said...

kryos:

Αχ τι ωραίο σχόλιο!
Και εγώ του χαμογελάω ξέρεις..
κομμάτια του είμαστε όλοι.
Ναι όπως το λες αποτυπώνω μία πορεία,και τελικά δεν έχει σημασία ποιά η πορεία του καθενός,η κατανόησή της είναι αυτό που μετράει.
Το να κατανοεί κανείς και να εμβαθύνει σε όποια διαδρομή του έχει λάχει αυτό είναι το σημαντικό,
Η επίγνωση.
Η ζωή είναι μία διαδικασία μάθησης και διεύρυνσης της αντιλιπτικής μας ικανότητας με ζητούμενο την εσωτερική γαλήνη.
Καλο μας δρόμο φίλε..
φιλιά
κελλυ

lenio said...

εξαιρετικά τα σχόλιά σας!

Από το απόσπασμα τού βιβλίου, κατάλαβα νοήματα ανθρώπινα.. γήινα, που έχουν σχέση με την πραγματικότητα.

Τίποτα δεν είναι τυχαίο.. και η χρονική στιγμή που συμβαίνει κάτι, νομίζω ότι συμπράττει με κάτι άλλο.
Ηλιόλουστη καλημέρα!
Φιλιά

kelly alamanou said...

Lenio:

Ναι μάλλον τίποτε δεν είναι τυχαίο..
Είναι πολύ σημαντικό να αποδεχόμαστε πως ότι δεν μπορούμε να αντιληφθούμε ΔΕΝ σημαίνει πως ΔΕΝ υπάρχει

Φιλιά πολλά.

βιολιστης στη στεγη said...

Οταν τα μάτια της ψυχής είναι ανοιχτά, πάντα έρχονται οι απαντήσεις που χρειάζεται, και πάντα τη σωστή στιγμή!
Τό'χω νοιώσει κι' εγώ Κέλλυ μου...

kelly alamanou said...

βιολιστης:

Είδες; είδες πως έρχονται και μας βρίσκουν;..
Σε φιλώ βιολιστή μου.

Fatale said...

Αυτό είναι Διαλογισμός..το να δίνεις,ρίχνεις, όλη την προσοχή σου σε κάτι και έτσι ξεκινάει η κατανόηση που οδηγεί στην ελευθερία..μικρά βηματάκια τα οποία μας μαθαίνουν να περπατάμε τη ζωή σοφά!!

όταν κάτι το θέλουμε πολύ το σύμπαν ολόκληρο συνομωτεί στο να γίνει...και να το βιβλίο έπεσε στα χέρια σου ως δώρο ουρανοκατέβατο!!

Φιλιά...
Σοφός και αυτός ο παπππούς!
Η σοφία να μας συντροφεύει ,
η οποία βεβαίως πηγάζει από μέσα μας και ξεχύνεται σαν ορμητικό ποτάμι..και ορμή ίσον δύναμη !

kelly alamanou said...

fatale:
Ωραίο σχόλιο!

Eίμαστε ελεύθεροι απο εκείνο που έχουμε πλήρως κατανοήσει..
Μεγάλη κουβέντα fatale μου μεγάλη κουβέντα!
Σε φιλώ πολύ!

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ said...

καλημερα και καλο μηνα κελλυ!
το βιβλιο κυκλοφορει και στα ελληνικα με τιτλο "Είμαι εκείνο" και διατίθεται στον Αιώνιο Ηνίοχο.
καλη συνεχεια
και στο δρομο μας παντα θα υπαρχει χρονος για ενα namaste!

kelly alamanou said...

πεταλούδα:

ΚΑΛΩΣ ΤΗΝ!

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

Νamaste!

Και καλό μας δρόμο.
σε φιλώ.