Thursday, January 28, 2010

to see a friend in tears

Voir un ami pleurer(To see a friend in tears) De Jacques BREL

''Of course, there are the wars in Ireland /And tribes without music
Of course, all this lack of tender / And there is no more America
Of course, money has no smell/ but lack of smell gets up our nose
Of course, we walk on flowers/ see a friend cry

Of course, there are our defeats/ And death at the very end
Our bodies already incline their heads/ Amazed to be still standing
Of course, there are unfaithful women / And assassinated birds
Of course, our hearts lose their wings / see a friend cry

Of course, our exhausted cities / By these 50 year old children
Our impotence to help them / And our loves which have a tooth ache
Of course, time that goes too fast/ These subway trains full of drowned people
Truth avoiding us/ see a friend cry.....

Of course, our mirrors are honest / Nor the courage of being jew
Nor the elegance of being negro /We think we are wicker, we're only tallow
And all these men who are our brothers/ So much so that we're no longer amazed
When out of love they lacerate us / see a friend weep......

This beautiful song came in my mind last night it touch my soul at this precise moment.......


βιολιστης στη στεγη said...

Αλήθεια Κέλλυ!
Μερικές φορές, ο "ασήμαντος", "συνηθισμένος" "σιωπηλός" πόνος κάπου εκεί δίπλα μας, πονάει πολύ περισσότερο απο μεγάλες καταστροφές!
Ισως, γιατί απλά, δεν είναι κραυγαλέος...
Ισως, γιατί τον αντικρύζουμε καταπρόσωπο...
(Ωραίο τραγούδι!)

kelly alamanou said...


Αισθάνθηκα πως κατάλαβες και μου έκανε καλό.

Να είσαι καλά μάτια μου.

kryos said...

Ναι , νομίζω ότι θα συμφωνήσω κι εγω ... αν υπάρχει τελικά κάποιος σκοπός στη ζωή μας τότε ο πόνος δίπλα μας είναι εκείνη η δοκιμασία επιλογής που θα ορίσει με τη συμμετοχή , τη σημαντικότητα του βίου μας .

Να έχεις μια υπέροχη μέρα Κέλλυ μου !!!

kelly alamanou said...


Ο πόνος δίπλα μας ,το αδιέξοδο του φίλου ,του αγαπημένου,εκεί που δεν έχεις λέξεις γιατί ότι και να πεις ηχεί παράταιρο.
Μόνο ένα χέρι μπορείς να κρατήσεις ,να συντροφέψεις ένα περίπατο στο φως...

Καλό σου βράδι Krye μου