BREL-ne me quittes pas-

O BREL είναι μία ιδιαίτερη περίπτωση στο χώρο του Γαλλικού τραγουδιού.
Βέλγος,γαλλόφωνος,έκανε μία απίστευτη καριέρα που διήρκεσε,λίγο παραπάνω από μία δεκαετία.Την εγκατέλειψε στο αποκορυφωμά της,ηταν μόλις 36 χρόνων(Τα ''αντίο'' του στη θρυλική μουσική σκηνή του Παρισιού OLYMPIA,άφησαν εποχή)γιατί δεν είχε κα΄τι άλλο να πει όπως ο ίδιος έλεγε.Και για να κάνει άλλα πράγματα.
Και έκανε, κινηματογράφο,γύρισε τον κόσμο με ένα ιστιοπλοικό,έμαθε να πιλοτάρει μικρά αεροπλάνα,και τέλος εγκαταστάθηκε,με την τελευταία του σύντροφο,σε ένα νησί του Ειρηνικού(HIVA HOA)της Γαλλικής πολυνησίας.
Πέθανε στη Γαλλία,από καρκίνο του πνεύμονα,49 μόλις χρόνων.
Το ne me quitte pas είναι ένα από τα ωραιότερα ερωτικά τραγούδια που γράφτηκα ποτέ.
Οι στίχοι του σε ελέυθερη μετάφραση λένε περίπου τα εξής:

Μη μ' αφήνεις.. Ολα πρέπει να ξεχαστούν όλα μπορούν να ξεχαστουν.
ολα αυτά που έχουν ήδη φύγει .
Να ξεχάσουμε τις παρεξηγήσεις,το χρόνο που χάσαμε ψάχνοντας το πως.
Τις ώρες εκείνες που οι γροθιές των γιατί,σκότωναν την καρδιά της ευτυχίας.
Μη μ'αφήνεις..
Θα σου χαρίσω πέρλες βροχής,από μία χώρα που ποτέ δεν βρέχει.
Θα σκάψω τη γη ακόμη και μετά το θανατό μου,για να σκεπάσω το σώμα σου
με χρυσάφι και φως.
θα φτιάξω έναν τόπο,'οπου η αγάπη θα είναι νόμος
οπου η αγάπη θα είναι βασιλιάς,και συ θα είσαι η βασίλισσα.
Μη μ'αφήνεις..
Θα σου φτιάξω λέξεις χωρίς νόημα που θα καταλάβεις.
Θα σου μιλήσω για κείνους τους εραστές που είδαν τις καρδιές τους να γίνονται ένα.
Θα σου διηγηθώ την ιστορία εκείνου του βασιλιά που πέθανε γιατί δεν μπόρεσε να σε συναντήσει.
Μη μ'αφήνεις..
Εχουμε συχνά δει να ξεπηδά φωτιά από ένα ηφαίστειο
που πιστεύαμε πολύ γέρικο πιά.
Μη μ΄αφήνεις...
Δεν θέλω να μιλήσω πιά,
δεν θέλω να κλάψω πιά,
Θα κρυφτώ να,εδώ
να σε κοιτάω να χορεύεις ,να χαμογελάς.
Να σε ακούω να τραγουδάς,και να γελάς.
Ω.. άσεμε να γίνω ο ίσκιος του ισκιου σου,
ο ίσκιος του του χεριού σου,ο ίσκιος του σκύλου σου
Αλλά ..ΜΗ μ΄αφήνεις.....