Saturday, October 30, 2010

Whatever one loves

Whatever one loves, one cares for it,protects it,respects it,appreciates it, and let it grow and mature according its own nature.


Ό,τι αγαπάς το φροντίζεις, το προστατεύεις, το σέβεσαι, το εκτιμάς, το αφήνεις να μεγαλώσει και να ωριμάσει, σύμφωνα με τη φύση του.

Thursday, October 7, 2010

Keeping quiet

Rishikesh(India)
Things happen as they happen.
Who can tell why and how?
Feelings of guilt or pride are not coming any more.
i only know "i am" and missing the feeling to be in your presence.
More than enough....
Life is being lived,life takes its own course..
i am watching it..
i keep quiet.
whatever will be will be....

Friday, September 10, 2010

Being with you

Varanasi (India) Assi Ghat.

You liked assi ghat remember?

-Being with you.-

Ego gets into silence.
Beyond words and concepts,without conflicts and contradictions
we are
Everything is going on smoothly.
So low profile for“me’ and “you”.
Beyond them, we are,beyond duality, we are .
Being with you –as one- is felt as THE natural state.
Love there is deep,strong and quiet.

I am missing you….

Friday, August 20, 2010

Mature Love

Immature love says: I love you because i need you.
Mature love says: I need you because i love you.

-Erich Fromm-

Saturday, August 7, 2010

the way life goes on..



Tiruvanammalai-S.India- Ramanasram

Από την ήσυχη μελαγχολία που αισθάνομαι ,δεν θέλω να αποδράσω.
Ξέρω πως πρέπει να υπάρξω μαζί της.
Δεν έχω τη επιθυμία να αλλάξει η ρότα του γίγνεσθαι.
Παρατηρώ και βιώνω αυτό που συμβαίνει αυτό που "είναι."
Και είμαι ευγνώνων στο Θεό,το απόλυτο ,τη συμαπαντική συνείδηση,την πηγή των πάντων,όποια λέξη θέλετε κρατάτε, για τη εσωτερική ηρεμία που υπάρχει μέσα μου ανεξαρτήτως καταστάσεων.



i don't want to escape of the quiet melancholy i am feeling.i know i must go through it,

i have no desire to change the way life goes on
,i am watching and staying with "what is".
Grateful to life ,God,absolute,universal consciousness,source of everything-whatever word you want to use- for this inward quietude, independently of life's hapennings.

Wednesday, July 14, 2010

Free will-Ελεύθερη βούληση,What a myth,Tι μύθος!

Rishikesh -MAY

Σ'αυτό το κόσμο της φαινομενικότητας,όπου το έργο είναι ήδη γραμμένο και σκηνοθετημένο από τη στιγμή της σύλληψης,οπου η ζωή έτσι όπως τη ξέρουμε δεν μπορεί να υπάρξει χωρίς αντιθέσεις:Χαρά -λύπη ευχαρίστηση- πόνος αρσενικό- θυληκό κλπ..
Η ελέυθερη βούληση μου μοιάζει ένας μύθος.
Ελεύθερη βούληση που καθορίζεται από μία ιδιοσυγκρασία που δεν ελέγχουμε.
Ποιός διάλεξε το φύλο του,το περιβάλλον που γεννήθηκε,τον τόπο, τον χρόνο;
Ποιός διάλεξε τον τρόπο που λειτουργεί το μυαλό του;

Ελεύθερη βούληση,Θεέ μου τι μύθος!!
Ποιός διαλέγει τα θέλω του;;

Σε μένα αποκαταστάθηκε η εμπιστοσύνη στο πεπρωμένο με ευχαρίστηση τούτη τη φορά.

Η ζωή και η δράση συνεχίζονται ,χωρίς ιχνος υπερηφάνιας ούτε και ενοχής.


We had no control over the geographical environment we were born in
and no control over the social environment in which we received our conditionning .
if our free will is based on two factors
- our genes
-our conditionning, over neither of which we had any control then our free will is what exactly?

Just let life flow without pride or guilt.

Πριν λιγα χρόνια η blogger έγραφε:

Στο τέλος του κύκλου αυτοεπιβεβαίωσης

εξουσία,δόξα,υλικά αγαθά,

στερούνται δυναμικής.

Του μύθου: “ελεύθερη βούληση”, η χρησιμότητα εκπνέει.

Η γνώση του εαυτού,και η εσωτερική φωνή,

ΠΥΞΙΔΑ.

Στο πεπρωμένο η εμπιστοσύνη αποκαθίσταται

Με ευχαρίστηση τούτη τη φορά.




Και ένα τραγούδι που μου αρέσει τουτη τη περίοδο

Sunday, April 4, 2010

As it should be




What i feel is, that life is as it should be. When it's time to be some other way then it will be.

let life be and flow with,is my only desire.

i feel so good when activities come out spontaneously leaving behind the thinking process.

Δευτέρα 6 Απρίλη η blogger ταξιδεύει και πάλι.......

Wednesday, March 10, 2010

exposed,vulnerable,unprotected,alone




.."Stay without ambition,without the least desire,exposed,vulnerable,unprotected, uncertain alone,completely open to and welcoming life as it happens,without the selfish conviction that all must yield your pleasure or profit,material or so called spiritual."
Maharaj Nisargadatta

Μείνετε χωρίς φιλοδοξία,χωρίς την ελάχιστη επιθυμία εκτεθειμένοι,τρωτοί,απροστάτευτοι,αβέβαιοι,μόνοι,
εντελώς ανοιχτοί στη ζωή καλωσορίζοντας την, ετσι όπως συμβαίνει,χωρίς την εγωιστική πεποίθηση ότι όλα πρέπει να σας δίνουν ευχαρίστηση η κέρδος υλικό η αυτό που ονομάζεται πνευματικό.

ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΟΣ,ΤΡΩΤΟΣ,ΑΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΟΣ,ΑΒΕΒΑΙΟΣ,ΜΟΝΟΣ..........
Από φόβο του φόβου ελεύθερος, στο δρόμο της γνώσης του εαυτού,του ενός, της αλήθειας πέραν του κόσμου τούτου...

Wednesday, February 24, 2010

I AM ALL

I am all VIDEO CLIP

Poertry :J. Krishnamurti
Music: G. Stefanakis

I am the blue firmament and the black cloud,
I am the waterfall and the sou nd thereof,
I am the graven image and the stone by the wayside,
I am the rose and the falling petals thereof,
I am the flower of the field and the sacred lotus,
I am the sanctified waters and the still pool,
I am the tree that towereth among the mountains
And the blade of grass in the peaceful lane,
I am the tender spring leaf and the evergreen foliage.

I am the barbarian and the sage,
I am the impious and the pious,
I am the ungodly and the godly,
I am the harlot and the virgin,
I am the liberated and the man of time,
I am the the indestructible and the destructible,
I am the renunciation and the proud possessor.
I am all
few know me.

I am neither This nor That,
I am neither detached nor attached,
I am neither heaven nor hell-few no me-
I am neither philosophies nor creeds,
I am neither the Guru nor the disciple.
O friend,
I contain all.

I am clear as the mountain stream,
Simple as the new spring leaf.

Happy are they
That meet with me.









Είμαι ο γαλανός ουρανός και το μαύρο σύννεφο,
Είμαι ο καταρράκτης και ο ήχος του,
Είμαι το πέτρινο είδωλο κι η πέτρα η ίδια,
Είμαι το ρόδο και τα πεσμένα του φύλλα,
Το αγριολούλουδο κι ο λωτός ο ιερός,
Είμαι τα νερά τ αγιασμένα κι η ατάραχη Λίμνη,
Είμαι το δένδρο που υψώνεται μες τα βουνά
Το ταπεινό χορτάρι στον απόμερο δρόμο,
Το τρυφερό φυλλαράκι κι η θαλερή φυλλωσιά.

Είμαι βάρβαρος και σοφός,
Είμαι ασεβής και ευσεβής,
Είμαι θρήσκος και άθρησκος,
Είμαι παρθένα και πόρνη,
Είμαι απαλαγμένος και δέσμιος του χρόνου,
Είμαι άφθαρτος και φθαρτός,
Είμαι η αυταπάρνηση η ίδια κι ο περήφανος κτήτορας,
Είμαι όλα, λίγοι με ξέρουν.

Δεν είμαι Αυτό μα ούτε και Κείνο,
Ξεκομμένος δεν είμαι ούτε προσκολλημένος,
Ούτε παράδεισος είμαι ούτε κόλαση, (λίγοι με ξέρουν)
Φιλοσοφία δεν είμαι ούτε θρησκεία,
Δεν είμαι δάσκαλος ούτε μαθητής,
Κοίτα φίλε, τα πάντα είμαι,
Είμαι καθάριος σαν ρυάκι του βουνού,
Σαν το καινούριο της άνοιξης φύλλο απλός.
Ευτυχισμένοι ζουν
Όσοι με συναντούν.


Μετ. Νίκος Πιλάβιος.

Monday, February 8, 2010

IMAGINE


Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people Sharing all the world
You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one









Thursday, January 28, 2010

to see a friend in tears


Voir un ami pleurer(To see a friend in tears) De Jacques BREL

''Of course, there are the wars in Ireland /And tribes without music
Of course, all this lack of tender / And there is no more America
Of course, money has no smell/ but lack of smell gets up our nose
Of course, we walk on flowers/ But....to see a friend cry

Of course, there are our defeats/ And death at the very end
Our bodies already incline their heads/ Amazed to be still standing
Of course, there are unfaithful women / And assassinated birds
Of course, our hearts lose their wings / But....to see a friend cry

Of course, our exhausted cities / By these 50 year old children
Our impotence to help them / And our loves which have a tooth ache
Of course, time that goes too fast/ These subway trains full of drowned people
Truth avoiding us/ But....to see a friend cry.....

Of course, our mirrors are honest / Nor the courage of being jew
Nor the elegance of being negro /We think we are wicker, we're only tallow
And all these men who are our brothers/ So much so that we're no longer amazed
When out of love they lacerate us / But....to see a friend weep......
''


This beautiful song came in my mind last night it touch my soul at this precise moment.......

Sunday, January 17, 2010

a question





Are we ready to lose something we are craving for, in order to don't lose ourself ?





Eίμαστε έτοιμοι να χάσουμε κάτι που ποθούμε για να μη χάσουμε τον εαυτό μας ;





am i ?

Wednesday, January 13, 2010

natural state







When i am with you, where i must be ,i am.








When i am with you,i feel happy and complete.








A transcendence of my indivinduality is taking place.






Ego gets into silence, because "we are".










Beyond words and concepts without contradictions "we are".






Being with you -as one-is felt as the NATURAL STATE.
Love there is deep ,strong and quiet.






Mαζί σου εκεί που πρέπει να είμαι, είμαι.
Μαζί σου αισθάνομαι ευτυχής και πλήρης.

Υπέρβαση της ατομικότητας και το εγώ να Σωπαινει γιατί εμείς ΕΙΜΑΣΤΕ.

Πέρα από λέξεις και θεωρίες χωρίς αντιφάσεις εμείς ΕΙΜΑΣΤΕ
Eνα με σένα, είναι σαν η απόλυτα φυσική μου κατάσταση.
Εκεί η αγάπη, είναι βαθιά,δυνατή και ήσυχη.

Saturday, January 2, 2010

TO YOU MY FRIEND






I wish

-whatever new experience you have in your life


-you come to know better your inner world through it.


-You will learn to ignore or be indifferent to your mind pranks.


-you don't identify what you are with your body-mind-ego.


To you my friends,to me also.


Friday, December 18, 2009

silence



Varanasi- Ganges 2009





Σώπασε νου ν'ακούσω τη γνώση μέσα μου,είπε.

Υστερα παρατήρησε τη διαδρομή της εικόνας του ( στα μάτια του ,στα μάτια των άλλων) και του "εγώ" του.
Κατάλαβε.
Απομακρύνθηκε.Η εικόνα δεν είναι ο εαυτός και το "εγώ" δεν είμαι εγώ ,είπε.
Αφοσιώθηκε στην κατανόηση της εσωτερικής του πορείας με επιμονή και πάθος.
Αντιλήφθηκε πως δεν είχε επάνω της καμμία ουσιαστική
δυνατότητα παρέμβασης (όλα γίνονταν αυθόρμητα θαρρείς από μόνα τους).

Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο ,είπε.

Να καταλάβω μόνον. Να γνωρίσω.


Monday, December 7, 2009

I AM NOT



Oταν ο παρατηρητής μέσα του,του αποκαλύφθηκε,
κοίταξε τη ζωή του σαν κινηματογραφική ταινία.
Ποιός σεναριογράφος; Ποιός σκηνοθέτης;
Δεν ήξερε.
Αναρωτιόταν.
Ρόλοι παιγμένοι άλλοτε καλά, άλλοτε όχι.
Οι ανθρωποι ταυτίζονται μ΄ αυτούς.
Νομίζουν πως ΕΙΝΑΙ οι ρόλοι τους.
Ασφυκτιούν. Υποφέρουν.
Δεν είμαστε αυτό που νομίζουμε πως είμαστε.
Δεν είμαστε οι ρόλοι.
Δεν είμαι οι ρόλοι μου!
Το αισθανόταν.
Ποιός είμαι; Τι είμαι;
Δεν ήξερε.
Προσπαθώντας να γνωρίσει τον ΕΑΥΤΟ
αισθάνθηκε να είναι κάτι πέρα από
μία απλή αναλώσιμη βιολογική μονάδα.
Δεν αισθάνονταν ούτε δυνατός ούτε αδύναμος.
Απλώς δεν φοβόταν πιά.

Wednesday, November 25, 2009

WHO AM I ? WHAT AM I ?

















Πριν κάποια χρόνια η blogger βρέθηκε σε κατάσταση έντονης ψυχικής οδύνης για χρόνια ,με αφορμή σειρά συμβάντων της ζωής.

Και εκεί αισθάνθηκα,συνειδητοποίησα ,πως δεν ήμουν μόνο το πρόσωπο που υπέφερε-που ήταν εκείνο το άμμεσα συνδεδεμένο με το "εγώ",τo ταυτισμένο με την προσωπικότητα και τις διαμορφώσεις της, γι'αυτό και υπέφερε-αλλά και "κάτι άλλο" ένας ας πούμε "άλλος" εαυτός που παρατηρούσε ήρεμος εκείνον που υπέφερε και προσπαθούσε να κατανοήσει τις καταστάσεις και τα συναισθήματα- και ήταν η κατανόηση , ανακούφιση-αλλά ο ίδιος βρισκόταν έξω από το πεδίο των συμβαινόντων αμέτοχος , ανέγγιχτος,ατάραχος.



Δηλαδή το εγώ που ζούσε και ο παρατηρητής του ότι συνέβαινε ,συνυπήρχαν στο ίδιο πλάσμα.



ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ; WHO AM I ?



Τέθηκε η ερώτηση ,και η ανάγκη να απαντηθεί οδήγησαν την blogger σε πορεία αυτοαναζήτησης- αυτογνωσίας,που έγινε τρόπος ζωής.




Την στιγμή ακριβώς που το χρειαζόμουν ήρθαν στη ζωή μου κείμενα - πολύτιμοι φίλοι και βοηθοί, στην αναζήτηση-, των:


















Σε αυτό το δρόμο συνεχίζω να περπατώ..




Ζώντας.Παρατηρώντας.Ακολουθώντας την εσωτερική πυξίδα(η εσωτερικό δάσκαλο η γκουρού η όπως αλλιώς θέλετε) που όλοι έχουμε,



αλλά είμαστε τόσο πολύ απασχολημενοι με του εγώ τις απαιτήσεις που σπανίως κοιτάμε κατά που δείχνει τούτη η πυξίδα.






Eίχα γράψει κάποια στιγμή:






"Προσπαθώντας ,με αγωνία να ψηλαφίσει τα όρια του,



αισθάνθηκε να είναι κάτι παραπάνω



από μια αναλώσιμη,βιολογική μονάδα"






Keep investigating your inner space!



Be in touch with your inner teacher!








































Saturday, November 14, 2009

Ι ΑΜ ΤΗΑΤ



Το περασμένο Ιούλιο στη βιβλιοθήκη του Study centre της Krisnamurti Foundation στο VARANASI(BENARES), βρήκα το βιβλίο I AM THAT -Talks with Sri Nisargadatta Maharaj-.


Την επόμενη κιόλας μέρα κατέβηκα στο κέντρο της πόλης και το αγόρασα.



Δεν μου είναι εύκολο να διαβάζω βιβλία στα αγγλικά το λεξικό, μου είναι ΕΝΤΕΛΩΣ απαραίτητο,παρ'όλα αυτά ΕΠΕΣΑ ΜΕ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ που λένε.


Είναι - για τη δική μου ψυχοσύνθεση-ότι πιο ΔΥΝΑΤΟ και ΦΡΕΣΚΟ εχω ποτέ διαβάσει.



..... a life of constraint and suppression is not Yoga. Mind must be free of desires and relaxed. It comes with understanding,not with determination.An understanding mind is free of desires and fears.


Question: How can i make my self understand?

An: By meditating which means giving attention. Become fully aware of your problem,look at it from all sides,watch how it affects your life. Then leave it alone. You can't do more than that.
Q: Will it set me free?
A: You are free from what you have understood. The outer expressions of freedom may take time to appear,but they are already there.
Do not expect perfection.There is no perfection in manifestation.Details must clash.
No problem is solved completely,but you can withdraw from it to a level on which does not operate.
--------------------------------------------------------------------------------------
επιχειρώ να μεταφράσω-οι όποιες διορθώσεις πλέον ευπρόσδεκτες!-
----------------------------------------------------------------------------------------
..Μια ζωή εξαναγκασμού και καταστολής ΔΕΝ είναι Γιόγκα.
Ο νους θα πρέπει να είναι ελέυθερος από επιθυμίες και ησυχος(σε ανάπαυση).
Τούτο έρχεται με την κατανόηση οχι με την επιβολή . Ενας νους που κατανοεί είναι ελέυθερος από επιθυμίες και φόβους.
ΕΡ: Πως μπορώ να κάνω το εαυτό μου να καταλάβει;
ΑΠ:Με το διαλογισμό,που σημαίνει να δίνω προσοχή. Αποκτήστε πλήρη επίγνωση του προβλήματος σας,κοιταξτε το από όλες τις πλευρές,παρατηρήστε τη επίδρασή του στη ζωή σας. Επειτα αφήστε το μόνο του. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε περισσότερο από αυτό.
ΕΡ:Θα ελευθερωθώ από αυτό;
Απ:Είστε ελεύθερος από εκείνο που έχετε κατανοήσει. Η εξωτερική έκφραση της ελευθερίας ισως πάρει το χρόνο της για να εμφανιστεί,αλλά είναι ήδη εκεί.
Μη περιμένετε τη τελειότητα. Δεν υπάρχει τελειότητα στο εκδηλωμένο.
Οι λεπτομέρειες ίσως να έρχονται σε αντίθεση μεταξύ τους.Κανένα πρόβλημα δεν λύνεται εντελώς,αλλά μπορείτε να αποχωρήσετε από αυτό σε ένα άλλο επίπεδο στο οποίο δεν θα μπορεί πλέον το πρόβλημα να δρα-
-----------------------------------------------------------------
Είναι δε απίστευτο το ότι το συγκεκριμένο βιβλίο ήταν αυτό που αισθανόμουν την ανάγκη να διαβάσω τη συγκεκριμένη στιγμή στη ζωή μου,και .. ήρθε με ένα "μαγικό" τρόπο στα χέρια μου,τι να πεις.....










Tuesday, November 10, 2009

LAILA




Καλό σου ταξίδι και σ'ευχαριστώ από καρδιάς για τα 15 μιση χρόνια τρυφερής, γλυκιάς, πολύτιμης, συντροφιάς σου.

all love
kelly




Friday, October 9, 2009

Three months in INDIA (Varanasi-Uttar kashi- Rishikesh)





































































































































































I spent three months in Varanasi ,listening,observing,loving , a dear friend, i was feeling deeply in love with, my lovely friends there-,and reading ''I AM THAT", Talks with Sri Nisargadatta .

-Frist be free all of suffering your self and then only hope of helping others. You do no even to hope your very existence will be the greatest help a man can give his fellowmen.

-Of course,if you have a chance help somebody,by all means do it promptly too, don't keep him waiting till you are perfect.But don't become a professional dogooder.

-All happens as if there is a mysterious power that creates and move everything.
Realize that you are not the mover only the observer and you are at peace.





Next journey it will be in a few months. This time main destination: south India and Tiruvanamallai RAMANA MAHARSI's place .
Koρυφαίος μύστης και πνευματικός δάσκαλος (December 30, 1879 – April 14, 1950).
Δεν περιμένω κάτι από κάποιον,ούτε από τον εαυτό μου ,ούτε από τη ζωή γενικότερα,κι΄αυτό δίνει μία αίσθηση ελευθερίας.
Εχει πολύ δρόμο στο μονοπάτι της αυτογνωσίας,στο μονοπάτι που οδηγεί πέρα από το ¨εγώ¨.
Δεν επιθυμώ να είμαι κάτι ,δεν θέλω να είμαι αυτό η εκείνο ΅θέλω¨ απλώς ΝΑ ΕΙΜΑΙ.